Traduzione di Curriculum Vitae | Localizzazione di CV

Deve far tradurre un Curriculum Vitae? Una lettera di motivazione o di presentazione?

Traduzionexpress.com offre soluzioni di alta qualità per la traduzione del suo C.V.

Questo servizio è disponibile unicamente per la lingua inglese UK e US.

	Tradurre la lettera di motivazione Traduzione della lettera di motivazione. Servizio professionale di qualità.		Servizio di traduzione di CV Il vostro Curriculum Vitae tradotto da un’equipe di specialisti.
Per ulteriori informazioni			Leggere la nostra rubrica
	Dizionari gratuiti Oltre 300 dizionari in tutte le lingue da consultare online.		Traduzione gratis di CV Come tradurre gratis un CV o una lettera di presentazione.
Per ulteriori informazioni			Leggere la nostra rubrica

Clicchi qui per ricevere per e-mail nelle prossime 6 / 12 ore un preventivo personalizzato GRATUITO.

Cos’è la localizzazione di un Curriculum Vitae?
Il nostro servizio di localizzazione consiste nel tradurre e rendere il suo CV conforme alle pratiche dei paesi di destinazione scelti. Questo lavoro è affidato ad un traduttore professionista madrelingua originario del paese scelto, specializzato nel settore delle Risorse Umane e con un’esperienza comprovata nella redazione di Curriculum Vitae nella sua lingua madre.

Perché la localizzazione di un CV?
Le regole di presentazione di un CV variano considerevolmente da un paese all’altro. Per questo, negli Stati Uniti alcune informazioni devono essere obbligatoriamente riportate, come ad esempio le informazioni relative ai diplomi conseguiti (data, città, stato, nome della scuola o dell’istituzione, ciclo di studi, ecc…).

Al contrario, alcune informazioni normalmente riportate in un CV di qualche paese europeo non devono comparire in un CV destinato al mercato statunitense rischiando, oltre alla brutta figura con il datore, di essere a volte in contrasto con la legislazione locale e dunque di vedere la propria candidatura inevitabilmente respinta.

Ad esempio, riportare in un CV un certo numero di informazioni legate allo stato civile costituirebbe una violazione delle leggi anti-discriminazione in vigore negli Stati Uniti. Tali informazioni non permettono ad un datore di lavoro di richiedere e di raccogliere, in vista di un’assunzione, le informazioni relative al sesso, allo stato civile, all’origine etnica o nazionale, all’età e ad eventuali invalidità fisiche.

Il nostro servizio di adattamento alle norme locali del suo Curriculum Vitae si basa tanto sul contenuto quanto sulla forma: organizzazione e disposizione delle informazioni, scelta dei formati, delle dimensioni, dei caratteri, ecc.

Inoltre, il nostro servizio di traduzione express le permette di avere un CV tradotto e localizzato entro una scadenza garantita di 48, 24 o 12 ore. Con Traduzionexpress.com guadagnerà in reattività.

Con Traduzionexpress.com avrete successo nei vostri progetti professionali, grazie a supporti di comunicazione perfettamente tradotti.

Clicchi qui per ricevere per e-mail nelle prossime 6 / 12 ore un preventivo personalizzato GRATUITO.

I nostri servizi di traduzione di CV on line

Traduzione di Curriculum Vitae Traduzione di CV in francese Traduzione di CV in inglese Traduzione di CV in italiano Traduzione di CV in olandese Traduzione di CV in portoghese Traduzione di CV in russo Traduzione di CV in spagnolo Traduzione di CV in tedesco