IATE
IATE (Inter-Active Terminology for Europe) è la nuova banca
dati teminologica multilingue della Commissione europea che sostituisce
lo strumento prima conosciuto con il nome di Eurodicautom. Questo
sito linguistico al momento permette di trovare la traduzione di
1,4 milioni di termini in 24 lingue europee tra cui italiano e tedesco.
http://iate.europa.eu/iatediff/.../=mainPage&lang=it
Sansoni
Deutsch-Italienisch / Italiano-Tedesco
Il sito internet italiano del Corriere della Sera vi offre la possibilità
di consultare una versione gratuita online del celebre dizionario
Sansoni Deutsch-Italienisch/Italiano-Tedesco.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano_tedesco.shtml
LEO
LEO è un eccellente dizionario tedesco elaborato dall’Università
di Monaco di Baviera, in Germania. Questo strumento, altamente interattivo,
vi permetterà di tradurre una parola dall’italiano
al tedesco e di tradurre frasi che contengono quella parola. Il
pulsante posizionato a lato di ciascuna parola o frase vi darà
la possibilità di ascoltarne la pronuncia, vi offrirà
la definizione completa nella lingua fonte, l’origine etimologica
e le coniugazioni, laddove applicabile. Il dizionario contiene oltre
190.000 voci.
http://dict.leo.org/itde
TV5
Monde Alexandria
TV5MONDE presenta il suo nuovissimo dizionario gratuito italiano-tedesco.
Questo strumento elettronico multilingue accessibile in linea funziona
come una banca dati terminologica e permette di cercare la traduzione
e la definizione di una parola da e verso 22 lingue diverse tra
cui la lingua tedesca.
http://www.tv5.org/TV5Site/alexandria/definition.php
PONS
Questo sito Internet tedesco offre uno strumento gratuito online
di traduzione di parole, chiamato PONSline, che è considerato
un ottimo dizionario italiano-tedesco.
http://www.pons.de/
Frasi
Frasi è un sito italiano che offre uno strumento gratuito
consultabile on-line per tradurre una parola dall’italiano
al tedesco.
http://www.frasi.net/
Pauker
Pauker è un sito Internet austriaco, che offre un dizionario
bilingue italiano-austriaco, accessibile gratuitamente online.
http://wb.pauker.at/pauker/DE_DE/IT/wb/
Sapere
Questa pagina Web dedicata alla lingua e alla cultura italiana offre
un dizionario gratuito di traduzione italiano tedesco.
http://www.sapere.it/gr/DictionarySearchServlet
Ultralingua
Questo sito di strumenti linguistici offre un dizionario elettronico
gratuito italiano-tedesco consultabile in linea.
http://www.ultralingua.com/onlinedictionary/
Stars21
Questo sito si presenta come la star mondiale dei siti che propongono
dizionari gratuiti e si avvale di un software perfezionato per cercare
parole in centinaia di dizionari e motori di ricerca in numerose
decine di coppie linguistiche, tra le quali italiano-tedesco.
http://www.stars21.com/dictionary/German-Italian_dictionary.html
Dicts
Questo sito Internet offre un dizionario bilingue gratuito per tradurre
parole dall’italiano al tedesco.
http://dicts.info/2/german-italian.php
SpeakClub
Questo sito Internet offre un dizionario bilingue gratuito per tradurre
parole dall’italiano al tedesco.
http://www.speakclub.it/pdlWeb/dizionario.jsp?other=true
From Language to Language
From Language to Language è un portale linguistico che offre
un dizionario italiano/tedesco. Il dizionario multilingue Langtolang
permette invece di tradurre parole da e verso 31 lingue differenti.
http://www.langtolang.com/
WinDi
WinDi è un servizio gratuito di traduzione con funzioni linguistiche
in 7 lingue (21 combinazioni linguistiche e 42 possibili direzioni),
accesso libero ai dizionari, ortografia, coniugazione, grammatica,
pronuncia e motore di ricerca di frasi.
http://www.windi7.com/index.php
Dizionario
audio italiano-inglese di frasi idiomatiche di uso comune
Loecsen fornisce un dizionario da viaggio che permette di tradurre
parole o frasi idiomatiche di uso comune dall’italiano al
tedesco e di ascoltarne la pronuncia.
http://www.loecsen.com/travel/.../=33&from_lang=
|
